"VOGUE and COMME des GARCONS MAGAZINE ALIVE"
COMME des GARCONS reminds me of one more information.
A shop that sells commercial products collaborated by VOGUE and COMME des GARCONS opens along Kotto street at the moment.
I heard it changed products each month and selled one collaborated by Takashi Murakami now.
Check it out.
ギャルソンつながりでもう一つ。
今VOGUEとギャルソンがコラボしている店が骨董通りにオープンしているらしいです。
一ヶ月ごとに扱う商品を変えるらしいのですが、今は村上隆とのコラボを展開しているようです。
好きな方是非。
"A black suit of COMME des GARCONS"
"コムデギャルソンの黒スーツ"
I bought a black suit of COMME des GARCONS at 10 corso como COMME des GARCONS in Aoyama.
I regard shopping as investment to myself and at the same time to a brand or a company. (But of course I sometimes buy on impulse.)
I hope 10 corso como COMME des GARCONS in Aoyama gonna be cutting edge place like the 10 corso como in Milan that has it's own gallery and cafe as well.
Actually one of my dreams is to make this kind of space in Tokyo.
By the way a suit of COMME des GARCONS that I bought is fresh reminder of the power of clothes.
A clothes that really suits with my sense changes my feeling a lot.
This wonderful feeling is close to the one that I feel when I see art pieces.
Clothes can let us wear the feeling. I think which is really fantastic.
コムデギャルソンのスーツを買いました。
青山の10 corso como COMME des GARCONSで。
買い物は自分への投資であると同時に、共感できるブランドや企業への投資でもあると考えています。（もちろん考えないで衝動買いすることもあります。）
いつか青山のコルソコモがミラノのコルソコモのようにギャラリーやカフェが併設された、最先端文化施設みたいになってほしいなと思っています。
といいますか、そういった場所を東京につくるということが自分の夢の一つでもあります。
それにしてもギャルソンのスーツを着て、洋服の力はすごいなとあらためて思います。自分のフィーリングにぴたり一致する服は着るだけで気分が変わります。
このお金に換算できないような高揚感とかわくわくする感じは、アートを鑑賞したときの感覚に近いと思います。
洋服はそれを身に纏えるのです。そう考えると本当に素晴らしい。
"KOKOKUHIHYO No.330"
"広告批評 No.330"
Maison Martin Margiela reminds me of KOKOKUHIHYO No.330.
It's about fashion collaboration.
In this magazine, Aoi Miyazaki wears Maison Martin Margiela and the fashion stylist is Yasuko Hashimoto.
There are three different covers of Aoi Miyazaki but I decided to buy the one that she wears Margiela as soon as I saw it.
I think we hardly see this combination. I do like it.
I recommend that you should buy it and put it on your shelf.
マルジェラで思い出したのが広告批評No.330。
特集はファッションコラボレーション。
この中で橋本庸子のスタイリングで宮崎あおいがマルジェラを着ているんです。
三種類の表紙があるのですが、これが表紙のやつを速攻買ったのを覚えています。
この組み合わせはなかなか見れないのでは？
自分的には最高にぐっとくるのですが。
広告批評はもう休刊してしまいますし、買って棚に置いておきましょう。
I bought a red knit of Maison Martin Margiela.
Though It is getting hot recently...
It was discounted. That's why.
Maybe I'm not gonna wear it for half a year from now on.
But I'm sure it becomes my favorite.
メゾンマルタンマルジェラの赤いニットを買いました。
この暑い季節に。季節外れのセールだったので。
たぶんあと半年は着ることはないでしょう。
来シーズン活躍の予感。
"Maison Martin Margiela exhibition of artisanal collection"
"メゾンマルタンマルジェラ アーティザナルコレクション展"
Maison Martin Margiela has....
philosophy
will
sense of fun
surprise
beauty
Origin of Maison Martin Margiela is to break existing styles and restructure them.
Artisanal collection that presents this philosophy is exhibited in Omotesando GYLE.
till tomorrow...
You can get more information in Maison Martin Margiela
メゾンマルタンマルジェラには
哲学があります。
意志があります。
遊び心があります。
驚きがあります。
美しさがあります。
既存の構成や表現を破壊して再構築するというマルジェラの原点が、アーティザナルコレクションとして表参道GYLEにて展示されています。
明日までです。
