Wednesday, March 18, 2009

JIM LAMBIE / UNKNOWN PLEASURES


"JIM LAMBIE / UNKNOWN PLEASURES"

"ジムランビー/アンノウンプレジャーズ"



As its title "UNKNOWN PLEASURES" suggests, Jim Lambie is an artist who deals with human perception.

Originally I like artists who deal with it like James Turrel or Anish Kapoor.

So I went to Hara museum of contemporary art being carried away by the fine weather.


The primary concern of this exhibition is changing perception of spaces by sticking abstract pattern on the whole floor and putting objects made of chairs and records that we see in the normal life.


But... well, frankly it didn't change my perception.

I could feel a little sense of discomfort, but for me it's more like decoration rather than perception.

It has a pop taste that UK adolescents seem to like. It might be used for commercial stuff.


When I saw works of James Turrel and Antony Gormley, I felt that works really changed my perception.



You can get more information from Hara museum of contemporary art.



日本語訳すると未知の快楽というその名の通り、

人間の知覚に訴えかける系のアーティスト、ジムランビー。

タレルやカプーアのような知覚をテーマにした作家は大好きで、春らしい天気に誘われ原美術館へ行ってきた。


この展示は抽象的なパターンを空間に挿入し、日常的に我々が目にするもの(椅子とかレコードとか)で作ったオブジェを置くことで、人間の知覚にある種の違和感を起こすことを目的にしている。


が。。。率直な感想は、知覚にはあまり訴えかけてこなかった。

床が全て抽象模様になっていて、確かに少しの違和感はあるが、僕には知覚というより装飾に近く感じられた。

イギリスの若者が好きそうなポップテイスト。商業的に利用されそう。


ジェームズタレルやアントニーゴームリーの作品に触れたときはもっと知覚が揺さぶられた記憶があります。



詳細は原美術館